- I tidligere afsnit: - Rayna kunne lide din optræden.
Hun vil have dig som soloartist. Du har en pladekontrakt.
Jeg vil gerne invitere dig ud. Middag, film ...
Jeg rejser snart på turné igen, og I vil måske tage med?
Det her er min første guitar, som jeg fik af mor. Nu er den din.
- Du er færdig i branchen! - Jeg føler mig mere levende nu.
Spændende at være i New York!
Anden del af turnéen med mine piger.
Skønt med lidt pigetid.
Det bliver shopping, sightseeing ...
Backstage på Barclays Center?
Tale med Juliette Barnes.
- Vi går på Met. - Det vil være sjovt?
- Nej, egentlig ikke. - Det er dig!
- Du er enorm, mor! - Tak, skat.
- Sikket billede. - De sponsorerer turneen.
Du er på en 15 meter høj plakat på Times Square.
Det er utroligt.
Det utrolige er, at jeg er sammen med pigerne på Times Square.
- Hvad synes du om New York? - Det er fint.
- Det er renere, end jeg forventede. - Emily kan måske vise dig rundt.
- Eller også kan vi gå på Broadway? - Jeg har alt for travlt.
- Hun udgiver singlen i morgen. - Marshalls dumme plan.
- Juliette! - Jeg ved det.
Jeg accepterer det, jeg ikke kan påvirke.
Tre udsolgte koncerter, din mor har det bedre. Du bør være taknemmelig.
Jeg er positiv, jeg er fokuseret.
Hvad pokker er det?
- Hvad er det? - En grapefrugt.
- Har jeg det? - Det har du nu.
Du spiser aldrig frugt og må ikke få skørbug på turnéen.
Er du bekymret, eller vil du savne mig?
Vi har været sammen siden den første date.
- Jeg vil måske ikke sige farvel. - Gør det ikke.
Kom med mig. Sørg for, at jeg spiser ordentligt.
Vil du have, jeg skal følge dig på turné?
Hvis du kan få fri fra klinikken.
- Hvornår skal vi gøre det? - Gå om bord?
- I dag, inden vi flyver. - Forjaget.
Sådan kan man se det. Det er også meget romantisk.
Det ved jeg allerede, at du er.
Vil jeg være til besvær? Er du sikker?
Du kan hjælpe mig med Sue, som nok får separationsangst.
Jeg klarer mig selv, men ...
Du aner ikke, hvor meget hunden ville savne dig.
- Jeg har en gave. - Hvad har du gjort?
Åh, nej!
Du elsker at gøre rent, og nu har du dem.
- De er skrækkelige! Tak. - Godt, du kan lide dem.
Jeg hørte jer og ville præsentere mig.
- Will, jeg er lige flyttet ind. - Gunnar. Min kæreste, Scarlett.
- Er du cowboy eller musiker? - Her, musiker.
I Abilene arbejdede jeg på rancher.
Ud fra sangene jeg hører herfra, tror jeg, at I også er musikere?
I kan måske give den nye fyr nogle tips?
Kom til middag i aften. Vi kan byde dig velkommen til Nashville.
- Klokken syv? - Vi ses.
Jeg havde nær glemt det. Jeg fik jeres post.
Du har fået noget vigtigt fra Edgehill Records.
Hailey, jeg håbede at møde dig.
Undskyld, jeg ikke har svaret. Der er travlt på arbejdet.
Jeg har nogle nye sange for at opfylde min forlagsaftale.
Jeg har en, der vil passe til Eric Church.
Din værdi som sangskriver var som kunstner med en pladekontrakt.
Jeg kan mere end at optræde.
Brænde masterbåndene? Jeanne afskedigede mig næsten.
Det beklager jeg virkelig, men jeg havde intet valg.
Det er et kontraktbrud med South Circle Publishing.
Du skal have en ny pladekontrakt eller tilbagebetale forskuddet.
Det kan jeg ikke gøre.
Hun afskriver dig ikke som et tab. Noget må du gøre.
- Jeg er stærk, beslutsom, fokuseret. - Godt, Jolene.
- Juliette. - Jeg er zen, jeg er positiv.
- Jeg er pissesur! - Hold op med det.
Ikke med Raynas ansigt bag mig! Det burde være mig.
- Det er min single. - Kan vi tænke på vores indre?
En kampagne med mit ansigt kunne løfte mit album.
Du sælger millioner af plader.
Jeg må blive ved med at sælge.
Med en stor sponsor i ryggen kunne pladen sælge platin.
Du var forretningsmand, før du tog stoffer, men du er med.
Du må acceptere det, du ikke kan påvirke.
Det her ... kan du påvirke.
Den slags attitude er lige, hvad jeg skal bruge.
Hvorfor har du intet sagt i en hel måned?
Jeg sang bare, fordi du ikke dukkede op!
Jeg har prøvet at overbevise dem om, at vi er bedre som en duo.
Alle i denne by vil have en pladekontrakt.
- Du undgår at skrive under? - Jeg vil have dig!
Ved ikke at sige noget til mig i en hel måned?
- Vi elsker din musik. - Hyggeligt at møde dig.
Nu spiser vi middag.
- Kan vi ikke spise backstage? - Du skal spise kinamad i New York.
Hun vil se Juliettes lydprøve.
Det er en god erfaring før min egen turné.
Jeg vil være sangerinde.
- Siden hvornår? - Siden i dag.
- Hun vil blive kendt. - Det sagde jeg ikke.
Kom nu, Sue. Se, hvem der er her!
Jeg vidste ikke, Deacon havde en hund.
- Er det niecen? - Nej.
- Du godeste! - Det er Sue.
- Rayna. - Undskyld, det er Stacey.
- Hyggeligt at møde dig. - Tandy.
- Arbejder I sammen? - Nej, hun er ...
Jeg er hans kæreste.
- Hvor hyggeligt. - Ja.
Vi skal spise kinamad. Hyggeligt at møde dig.
Kæreste?
- Hallo? - Lad mig tage den.
Ingen må vide, at du er her.
Jeg er en mester i at holde på hemmeligheder.
Pænt hus.
- Må jeg ikke satse på musikken? - Ikke lige nu, skat.
Prøv ting og se, hvad der gør dig lykkelig.
- Jeg bliver lykkelig af at synge. - Gør det, men ikke professionelt.
Når det bliver en profession, prøver folk at forvandle dig.
- Studer og nyd barndommen. - Men jeg er ikke et barn.
- Hun er en tween. - Jeg er 13, fjols.
- Hvorfor fik jeg guitaren? - Tag dig godt af den.
Du kan skrive sange på den og udrede dine følelser.
- Jeg har også følelser. - Vi vil begge være kunstnere.
- Du kan hyre os. - Ingen bliver hyret.
Det er en stor koncert i aften. Vi lader mor være i fred.
- Kan vi gå ind og spise? - God idé.
De vil bare være som dig.
De kan blive, hvad de vil, bare de bliver voksne først.
Der er VIP-rummet.
Her er massagerummet., Det kan blive hektisk på turnéen.
Dave er scenechef, Mitch klarer trommerne.
Paul er lydtekniker.
- Hvordan går det? - Jeg ved ikke, hvem han er.
- Hvem er den nye fyr? - Mors rådgiver.
Du må være Stacey. Hyggeligt at møde dig.
- Jeg har hørt meget om dig. - I lige måde, kun gode ting.
Så har han ikke fortalt alt. Jeg håber, du kan lide koncerten.
Hun er bidsk.
Jeg kommer gerne en weekend.
- Vi er booket helt op på lørdage. - Når som helst, hvis nogen aflyser.
Jeg vil bare spille og har brug for pengene.
- Det bliver svært. - Min musik har altid virket her.
Det handler om Marilyn.
Hun har kontaktet folk. Hvis vi vil arbejde med hende ...
- ... kan I ikke arbejde med mig. - Giv det lidt tid.
Det er noget, jeg ikke har meget af.
- Hvor længe har I været sammen? - Et par måneder.
- Har I indspillet en demo? - Vi fik en forlagsaftale.
Hun har lige fået pladekontrakt med Rayna James.
Det var hurtigt. Jeg håber, dit held smitter af på mig.
Tak, det er ikke afklaret endnu.
Jeg skal lave middag. Du kan fortælle om de bedste klubber.
- Er hun ikke fin? - Jo.
- Jeg vil gerne slægte hende på. - Jeg synes, du ligner din mor.
Husk: Behersket, fattet, voksen.
Du styrer samtalen, ikke ham.
Juliette?
Vi har ikke mødt hinanden. Marshall Evans.
- Og du er? - Med mig.
Jeg vil have møder med sponsorer, mens jeg er her i New York.
Du har jo sagt nej til alle mine forslag.
Jeg er ikke en 15-årig, der sælger billig parfume. Jeg er voksen.
Alle firmaer kan drage nytte af mig, hvis de vil have et publikum over 20.
Du kan møde Keoh Electronics i morgen. De har vist interesse.
- Duer smartphones? - Mine fans tweeter mest.
Jeg kan sælge mig selv og vise, hvor meget jeg har udviklet mig.
- Tak, Danny. - Du var god!
Det er så sjovt at have dig blandt publikum.
- Mor var god. - Det ved jeg.
Jeg kan lide din nye kæreste.
- Hun virker sød. - Det er hun.
- Det er alvorligt, med hund. - Måske.
- Godt at se jer. - Mor dig godt.
- Hej, Juliette! - Hej, piger.
- Fester I hårdt med os? - Det håber jeg.
- I skal have Shirley Temples. - Jeg har forudbestilt din single.
Du er en perfekt fan.
- Jeg vil synge som dig. - Også jeg.
- Hvornår begyndte du at synge? - Hun var 12.
Din mor hindrede dig aldrig.
Gør det, I vil. Accepter ikke et nej.
- Godt at se jer. - I lige måde.
- Hej. - Vi ses.
Dine piger er smukke. De kan sikkert synge.
Jeg prøver at holde dem væk fra branchen.
Godt, at de har en mor, der tager sig af dem. Det havde jeg ikke.
Tak.
Du har vel din mor her nu?
- Mor! - Sikken god koncert.
Undskyld, det tog så lang tid.
Er I klar til et pyjamasparty?
Vi skal være sent oppe og feste som rockstjerner med Juliette.
- Hun begyndte, da hun var 12. - Jeg vil være sent oppe med hende.
- Vi bestiller roomservice. - Må jeg trykke på knappen?
Må jeg lige låne dig i fem minutter? Nogle fra Broadway vil tale med dig.
- De er store fans. - Jeg må gå.
Det lyder godt. Vil I ind og spise?
Vi er i gang lige nu. Vil du komme ud med den?
- Tak! - Ingen årsag.
- Fra broen? - Hvorfor ikke.
Farvel!
- Hvordan går det? - Din koncert var alle tiders.
- Hun var også ... - Juliette.
Det er Deacons fortjeneste. Hvad arbejder du med?
Jeg er dyrlæge. Han kom ind med sin hund.
- I Nashville? - Jeg er lige flyttet dertil.
- Var I to et par? - For en evighed siden.
Meget fint at møde dig. Mor dig godt.
- God koncert. - Tak.
- Vil du have noget? - Nej tak.
- Hvordan går det? - Det går.
- Er alt i orden? - Jeg er bare lidt overrasket.
Du tager mig med, når du har været sammen med stjernerne.
- Prøver du at skræmme mig væk? - Nej, slet ikke.
Vi har haft det sjovt, og jeg ville ikke have, at det skulle slutte.
Jeg forventede ikke at passe ind eller føle mig godt tilpas -
- men du må være ærlig om dine forhold.
Jeg hører det fra en, du har sunget kærlighedsballader med.
Du har ret, Stacey.
Jeg burde have forklaret det hele og sagt, jeg har en fortid med Rayna.
Det er langt og kompliceret, men det tilhører fortiden.
Gør det? Fordi det virker ikke sådan.
Hvad skal jeg sige? Det gør det.
- Hvad tænker du på? - Maddie har det hårdt.
Hun er på samme alder, som jeg var, da mor døde.
Jeg forstår hende, og jeg vil beskytte hende.
At lade hende snakke med Juliette Barnes løser intet.
Det handler ikke om Juliette. De forguder dig.
- De forguder mig ikke lige nu. - Jo. Det gør vi alle.
Pigerne vil fantasere lidt om, hvordan det er at være en stjerne -
- og det hjælper dem. Er det så slemt?
Problemet er, at jeg har to meget begavede døtre -
- som ikke må blive fordærvede af branchen.
I deres alder hører de bare dit "nej".
Det lyder, som det gjorde for dig -
- når du syntes, at far ikke stod bag dine drømme.
- Sammenlign mig ikke med far. - Jeg mener bare ...
Det er tid til at tænke på Keoh Electronics.
- Det har jeg gjort. Følg med mig. - Det er ikke derfor, jeg er her.
Du lyser op, når du taler strategier og forretninger.
- Hvorfor nægte dig selv det sus? - Jeg er misbruger.
Det er ikke kokain, men et forretningsmøde.
Du gør mig bedre.
- Kom nu, for min skyld. - For din skyld.
Godnat. Vi har ikke set dig meget, men koncerten var fantastisk.
Vi skal være der kl. 16.
- Men vores terapi? - Gå til personalets AA-møde.
Det er godt.
- Det bør du virkelig gøre. - Det kan jeg gøre.
Godnat.
Når jeg går ind, sætter jeg mig ...
- Nej, du burde stå op. - Jeg burde stå.
Jeg giver dem alle cifre uden at prale.
Bare vær ærlig. Jeg tror på dig.
Tak, fordi du kom, viceborgmester.
Coleman.
- Vi fejrede din bestalling her. - Det er evigheder siden.
Beslutningen om arenaen er allerede taget.
Sagde Teddy det? Intet er afgjort endnu.
Han fortæller sikkert det, han vil have, du skal vide.
Hvorfor sælger du ikke jorden? Skænk en million til velgørenhed.
Tror du, jeg lader Teddy gøre det mod mig?
Han vil bygge, hvor jeg siger, ellers vil han fortryde det.
Slip det her, Lamar.
Hvis du ikke har noget imod det, vil jeg være i fred.
Du forstår, når han svigter dig, som han har svigtet mig.
Så kommer du til mig, som dengang du havde rigtig magt.
- Nogle muligheder der? - Nej.
Vi må finde noget. Måske noget personligt.
Jeg har en kilde. Spørgsmålet er, hvor anvendeligt det er.
Vi ved, hvem der lækkede Teddys skilsmisse til sladderpressen.
- Texas eller Cowboys? - Longhorns.
- Følger du Titans? - Kampene er underholdende.
De tager folk fra Texas Tech, Baylor, Aggies.
- Hvordan er deres heppekor? - Undskyld, men jeg går i seng.
Tak for en dejlig middag. Jeg håber, vi gentager det.
Det var så lidt.
- Du læste mine tanker. - Tak.
Undskyld, jeg spørger. Du og Scarlett bor sammen.
I skriver og spiller sammen.
Hvorfor får hun kontrakt med Rayna James, men ikke du?
Jeg skal ikke blande mig. Det virker som et problem.
Min bror døde to dage før prøven.
Hun ville bytte dag. Jeg ville ikke.
Jeg blev fuld og kom ikke. Hun havde ret, og jeg tog fejl.
Der er en ny dag i morgen.
Goddag, alle sammen. Hvordan går det?
Tak, fordi I tager imod mig. Jeg forstår, at I har travlt.
Den nye plade leverer varen, men det er ikke derfor, vi er her.
Vi skal ikke diskutere min musik -
- eller om mine fans vil købe jeres produkt.
Jeg har 15 millioner tilhængere på Twitter, 30 på Facebook -
- og flest sider på Tumblr af alle countrystjerner.
I ser mig som utilregnelig.
Jeg benægter ikke, at jeg har haft problemer.
Jeg tror, vi alle har haft hjertesorg.
Min er tilfældigvis offentlig.
Jeg tager ansvar for mine fejl og går videre.
Jeg har ikke min bedste tid bag mig, den er foran mig.
Man må gerne ønske sange. En dollar? 50 cent?
25-cent dur, hvis jeg kan lide sangen.
Hvad med "Kiss" eller "Twist of Barbed Wire"?
Jeg hørte, du stod på gaden og ville se det.
En slags poetisk retfærdighed, ikke?
Jeg forstår, at du er skadefro.
Det er jeg ikke. Jeg skal arbejde for min far i Ohio.
Du er jo en dygtig bassist, JT.
Som du sagde, får ikke alle succes.
Du skal måske også tage hjem og arbejde med din kære far.
Han sagde, jeg spildte mit liv, og at jeg var værdiløs.
- Jeg vil aldrig tage hjem. - Så er du selv lige så stædig.
Scarlett er gået videre, du får ingen koncerter.
- Du har intet i Nashville. - Jeg har ikke andet end musikken.
Jeg vil ikke have dine penge.
Det er et job som roadie. Ring til ham, han er god nok.
Du kan ikke lave musik, men det slår at spille på gaden.
- Tak, sir. - Ingen årsag.
Det lykkedes! Du ser Keoh Electronics nye ansigt.
4500 plakater landet over. De reklamerer for den nye plade.
Undskyld, jeg tog Dante med.
Jeg fik en aftale til millioner. Kan du ikke foregive at være glad?
- Er penge det vigtigste? - Nej.
Dit hotelværelse koster 1500 dollar per nat.
- Du har ikke klaget over ... - Det er ikke derfor, jeg er her!
Du har ingen steder at tage hen!
Du er den eneste, jeg har. Jeg vil ikke være andre steder.
Hvis du bare kan føle mere for mig end en aftale med et mobilfirma ...
Fortæl min sponsor, at jeg er gået til AA-mødet -
- hvis han vil tale med mig om det.
Hallo? Gunnar?
Er du vågen?
- Hvad er klokken? - Jeg går snart på arbejde.
Jeg har ventet hele dagen på, at du skulle vågne op.
Jeg skriver ikke under.
Inden vi mødtes, skrev jeg bare digte.
Alt siden da er sket takket være dig.
Du har kæmpet så længe og hårdt for at få sådan en.
Jeg ville ikke være her uden dig og vil ikke gøre det uden dig.
- Er I klar til lydprøve? - Tak, Buck.
Jeres talent er en gave, det gælder jer begge to.
Jeg synes, at I skal udvikle det.
Jeg vil ikke stoppe jer, selvom det føles sådan.
Jeg elsker jer og vil give jer alle fordele, som tid kan give jer.
- Forstår I, hvad jeg mener? - Jeg er med.
Det er tid til lydtjek, og det er jeres scene, piger.
Gå op og lav en lydprøve. Tag melodien, I har arbejdet på.
Her kommer Daphne og Maddie!
- Er det en ny gruppe til selskabet? - Tilbage, Marshall.
Hej, skat! Jeg er herinde.
I min datters hus ... Spørgsmålet er hvorfor.
- Teddy er ikke hjemme endnu. - Jeg har ikke mere at sige til ham.
Han ville alligevel ikke lytte, men dig lytter han til.
- Angående hvad? - Placeringen af den nye arena.
Du var kreativ med regnskaberne i Cumberlandhandlen.
- Du kan få ham over på min side. - Det tror jeg ikke.
Du tror, du er alene om at have venner inden for sladderpressen.
- Undskyld? - Sæt nu, Teddy opdager, at du ...
... lækkede løgnene om Rayna og skilsmissen til pressen?
Jeg kan ikke forestille mig, at han ville sætte pris på det.
- Jeg ved ikke, hvad du antyder. - Jeg antyder, at du samarbejder.
Tak, Brooklyn! I er seje.
Næste sang er min nye single.
Den er med på min nye plade, som I skal bestille i aften, ikke?
Det bedste ved at synge sangen for jer i aften er -
- at jeg kan dele den med en, der er vigtig for mig -
- og har betydet meget for mig på det seneste.
Det er min mor. Der har vi hende.
Tak, fordi du er her i aften, mor.
- Du skal underskrive den. - Nej.
Du tog fejl.
Jeg var ikke vred, fordi du fik noget, jeg ønskede.
Du respekterede ikke vores forhold nok til at fortælle det.
Jeg er med.
Avery kunne ikke håndtere din succes, men sådan er jeg ikke.
Jeg er stolt og glad på dine vegne.
Er du sikker på det?
Hvis jeg ser dig servere i stedet for det, du er udset til -
- tilgiver jeg aldrig mig selv.
Jeg er sikker på, at jeg elsker dig.
Skriv under på kontrakten.
Jeg elsker også dig.
Hvordan går det? Rart at se dig.
Dine piger. Held og lykke med det.
- Hvad gør man? - De klarer sig, de har dig.
Jeg holder af Stacey og er glad på dine vegne.
Tak.
Jeg har spekuleret på Lamar.
- Bryd dig ikke om ham. - Det gør jeg ikke.
Vi burde måske overveje hans plads til arenaen.
- Der kan man ekspandere mere. - Nej.
Det sidste, jeg behøver, er at være bundet til ham.
Han er byens største magtfaktor, og jeg vil se dig som guvernør.
Uanset hvad du synes, kan Lamar virkeliggøre det.
- Hvorhen? - Centrum, jeg skal nå en bus.
- Hvor skal du hen? - Til New York.
- Er du musiker? - Roadie.
Hvorfor er det så vigtigt for dig?
Fordi det betyder succes, og ved du, hvad succes betyder?
Kærlighed?
Tak for hjælpen med mødet og med min mor.
- Du ser ud til at kunne alt. - Det ville jeg ikke påstå.
Jeg kan ikke.
- Du vil måske ikke? - Det er mere kompliceret.
Ved du, hvad jeg kan lide ved dig?
Du ser, hvem jeg virkelig er. Den, jeg vil blive.
- Juliette. - Du sagde til mig ...
... at vi fokuserer på det dårlige og går glip af det gode.
- Hvad er klokken? - Det er sent.
- Hvordan var koncerten? - Den var god.
Rayna og Juliette fik sikkert stor succes.
- Hvordan var du? - Jeg var fantastisk.
- Jeg har tænkt over det. - Hvad?
Jeg har turneret længe nu.
Jeg har været overalt, mødt mange interessante personer.
- Jeg havde det godt. - Havde?
Der er meget for en musiker som mig i Nashville. På hjemmebane.
Nej, du behøver ikke gøre det for min skyld.
Jeg er måske træt af cirkusset. Jeg vil måske bare tage hjem.
Desuden skal en ung hund ikke være på turné.
- Eller en gammel. - Du er ung.
- Er jeg ikke gammel? - Nej, du er perfekt.
Du gav pigerne deres livs oplevelse.
Var de ikke vidunderlige? Skål.
Jeg hørte, hvad du sagde, selv om det med far var beskidt.
Jeg skulle have din opmærksomhed.
- Du beundrede ham. - Det har jeg aldrig gjort.
- Du var fars pige. - Det passer ikke.
Prisen spiller ingen rolle, Albert.
- Hvad gør vi med Peggy Kenter? - Jeg talte med hende.
- Hvad sagde hun? - Hun er intet problem.
- Så er hun på vores side. - For vores nye baseballarena.
Lamar?
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com